{"id":11511,"date":"2024-11-15T11:13:10","date_gmt":"2024-11-15T11:13:10","guid":{"rendered":"https:\/\/hwbygors.cymru\/polisi-preifatrwydd\/"},"modified":"2026-04-23T10:14:50","modified_gmt":"2026-04-23T09:14:50","slug":"polisi-preifatrwydd","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/polisi-preifatrwydd\/","title":{"rendered":"Polisi Preifatrwydd"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Diweddarwyd Diwethaf: 23.03.2026Last Updated:<\/strong> 23<em>.03.2026<\/em><br\/>Fersiwn: 1.1<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>1. Pwy Ydym Ni<\/strong><\/p>\n\n<p>Mae Awel Aman Tawe (AAT) yn elusen ynni ac adfywio gymunedol sy&#8217;n canolbwyntio ar Gymoedd Aman a Thawe Uchaf, ac sy&#8217;n ymgymryd \u00e2 phrosiectau ar draws Cymru trwy ei hendid cydweithredol cysylltiedig, Egni.<\/p>\n\n<p>Cyfeiriad:<br\/>Hwb y Gors<br\/>Heol y Gors<br\/>Cwmgors<br\/>Castell\u2013nedd Port Talbot SA18 1RF<\/p>\n\n<p>Rydym yn darparu amrywiaeth eang o gymorth sy\u2019n canolbwyntio ar y gymuned, yn cynnwys:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cyngor ynni \u2013 helpu unigolion i ddeall a lleihau eu defnydd o ynni, gwella effeithlonrwydd eu cartref, a rheoli biliau ynni. Rydym hefyd yn darparu gwasanaethau tebyg ar gyfer cwmn\u00efau ac adeiladau cymunedol. <\/li>\n\n\n\n<li>Gwasanaethau cymorth cymunedol \u2013 darparu cymorth teilwredig i bobl sy&#8217;n wynebu heriau fel tlodi tanwydd, caledi ariannol, sydd angen cyngor effeithlonrwydd ynni, neu sy&#8217;n byw mewn cartrefi oer.<\/li>\n\n\n\n<li>Cymorth llesiant \u2013 cefnogi unigolion sydd \u00e2 chyflyrau iechyd, sy&#8217;n agored i niwed, ar incwm isel, a&#8217;r rhai hynny sydd angen cymorth cymunedol ychwanegol.<\/li>\n\n\n\n<li>Gwasanaethau trafnidiaeth gymunedol (Taith) \u2013 helpu preswylwyr i gyrraedd apwyntiadau hanfodol, gweithgareddau cymunedol, sesiynau llesiant a gweithgareddau cymdeithasol, yn enwedig pan fod yr opsiynau trafnidiaeth gyhoeddus yn gyfyngedig.<\/li>\n\n\n\n<li>Gweithgareddau cymunedol Hwb Y Gors \u2013 cynnig hyb cymunedol croesawgar sy&#8217;n darparu cymorth anffurfiol, cyngor galw heibio, gweithdai, grwpiau cymdeithasol a chyfleoedd i ymgysylltu \u00e2&#8217;r gymuned.<\/li>\n\n\n\n<li>Cymorth gyda digwyddiadau cymunedol a mentrau lleol \u2013 cynllunio, cynnal, a chefnogi digwyddiadau, aduniadau a gweithgareddau lleol sy&#8217;n cryfhau ymgysylltu cymunedol, yn hybu llesiant, ac yn annog cyfranogiad.<\/li>\n\n\n\n<li>Addysg \u2013 gweithio gydag ysgolion i gefnogi prosiectau sy&#8217;n ymwneud \u00e2 newid hinsawdd a chynaliadwyedd.<\/li>\n\n\n\n<li>Mentrau cydweithredol \u2013 rheoli&#8217;r ddau gwmni cydweithredol a sefydlwyd gennym, Egni ac Awel. Rydym yn rheoli&#8217;r buddsoddiad ariannol gan aelodau ein cwmni cydweithredol ac yn sicrhau bod yr asedau ynni adnewyddadwy sy&#8217;n perthyn i&#8217;r ddau gwmni cydweithredol yn gweithredu mor effeithiol \u00e2 phosibl. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Mae&#8217;r Datganiad Preifatrwydd hwn yn esbonio pa wybodaeth bersonol a gasglwn amdanoch, sut rydym yn ei defnyddio, sut rydym yn ei chadw&#8217;n ddiogel, ac \u00e2 phwy rydym yn ei rhannu. Rydym eisiau i chi fod yn gwbl ymwybodol o&#8217;ch hawliau a deall sut mae eich gwybodaeth yn cael ei phrosesu. Os oes gennych gwestiynau, gallwch gysylltu \u00e2 ni ar unrhyw adeg.  <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>2. Sut i Gysylltu \u00e2 Ni<\/strong><\/p>\n\n<p>Cyswllt Cyffredinol <br\/>01269 839498<br\/><span \n                data-original-string='E9DduIH9N5WAh5zqxKB0+g==f8c9knSBNEhXE35FHOiQfeUcg=='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.'>ad<span class=\"apbct-blur\">***<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">**<\/span>el.coop<\/span><\/p>\n\n<p>Cyswllt Cyffredinol <br\/>01269 839498<br\/><span \n                data-original-string='Bm+CC\/fMn7snP6iOXUc+cA==f8c3JCPlpkjpRifkxtmirW52A=='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.'>ad<span class=\"apbct-blur\">***<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">**<\/span>el.coop<\/span><\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>3. Pam Fyddwn Ni&#8217;n Prosesu Eich Gwybodaeth Bersonol<\/strong><\/p>\n\n<p>Rydym yn casglu, prosesu, ac yn storio gwybodaeth bersonol fel y gallwn:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ddarparu cyngor ynni a chymorth personol i chi<\/li>\n\n\n\n<li>Deall eich anghenion a&#8217;ch amgylchiadau<\/li>\n\n\n\n<li>Nodi pobl sy\u2019n agored i niwed a sicrhau eich bod yn derbyn cymorth priodol<\/li>\n\n\n\n<li>Cefnogi eich anghenion llesiant neu iechyd<\/li>\n\n\n\n<li>Cyfathrebu \u00e2 chi yngl\u0177n \u00e2&#8217;ch achos.<\/li>\n\n\n\n<li>Darparu rhaglenni a ariennir gan awdurdodau lleol neu gyllidwyr allanol<\/li>\n\n\n\n<li>Rhoi tystiolaeth o&#8217;n heffaith at ddibenion adrodd ac archwilio<\/li>\n\n\n\n<li>Cyflawni&#8217;r amrywiaeth o brosiectau cymunedol a restrir uchod<\/li>\n\n\n\n<li>Gwella ein gwasanaethau<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>4. Pryd Fyddwn yn Casglu eich Gwybodaeth<\/strong><\/p>\n\n<p>Rydym yn casglu gwybodaeth o&#8217;r foment gyntaf pan fyddwch yn cysylltu \u00e2 ni.<\/p>\n\n<p><strong>Mae&#8217;r wybodaeth a roddwch i ni yn cynnwys:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pan fyddwch yn gofyn am ein gwasanaethau<\/li>\n\n\n\n<li>Pan fyddwch yn llenwi atgyfeiriad, asesiad neu ffurflen<\/li>\n\n\n\n<li>Pan fyddwch yn ymateb i arolygon neu werthusiadau<\/li>\n\n\n\n<li>Pan fyddwch yn cysylltu \u00e2 ni drwy e\u2013bost, ff\u00f4n, y cyfryngau cymdeithasol neu mewn person<\/li>\n\n\n\n<li>Pan fyddwch yn darparu dogfennau ategol (biliau ynni, llythyrau, gwybodaeth iechyd)<\/li>\n\n\n\n<li>Pan fyddwch yn gwneud cwyn<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Mae&#8217;r wybodaeth y mae eraill yn ei rhoi i ni yn cynnwys:<\/strong><\/p>\n\n<p>Gallai partneriaid atgyfeirio rannu gwybodaeth amdanoch fel y gallwn ddarparu gwasanaeth. Gallai&#8217;r rhain gynnwys: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Awdurdodau Lleol<\/li>\n\n\n\n<li>Tai Tarian<\/li>\n\n\n\n<li>Asiantaethau cymorth (CAB, The Wallich, Platform, TAF)<\/li>\n\n\n\n<li>Grwpiau cymunedol eraill<\/li>\n\n\n\n<li>Gweithwyr proffesiynol iechyd neu ofal cymdeithasol<\/li>\n\n\n\n<li>Ysgolion<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>5. Pa Wybodaeth a Gasglwn<\/strong><\/p>\n\n<p>Rydym ond yn casglu\u2019r wybodaeth sydd ei hangen i\u2019ch cefnogi&#8217;n effeithiol.<\/p>\n\n<p><strong>5.1 Gwybodaeth Bersonol<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enw<\/li>\n\n\n\n<li>Cyfeiriad<\/li>\n\n\n\n<li>Rhif ff\u00f4n<\/li>\n\n\n\n<li>Cyfeiriad e-bost<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>5.2 Gwybodaeth sy\u2019n Gysylltiedig \u00e2 Gwasanaethau<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Data defnyddio ynni<\/li>\n\n\n\n<li>Gwybodaeth am effeithlonrwydd ynni eich eiddo<\/li>\n\n\n\n<li>Nodiadau o sesiynau cymorth<\/li>\n\n\n\n<li>Cofnodion cyswllt (e-byst, galwadau ff\u00f4n, llythyrau)<\/li>\n\n\n\n<li>Manylion bwcio teithiau (mannau casglu\/gollwng, amserau, cyrchfannau)<\/li>\n\n\n\n<li>Anghenion symudedd (defnyddio cadair olwyn, anghenion cymorth)<\/li>\n\n\n\n<li>Gwybodaeth am hebryngwr\/gofalwr (os yw&#8217;n teithio gyda defnyddiwr)<\/li>\n\n\n\n<li>Cofnodion pennu gyrwyr<\/li>\n\n\n\n<li>Logiau milltiroedd a theithiau<\/li>\n\n\n\n<li>Manylion cyswllt argyfwng (ble bo&#8217;n berthnasol)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>5.3 Gwybodaeth Categori Arbennig (Sensitif)<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gwybodaeth iechyd<\/li>\n\n\n\n<li>Anableddau<\/li>\n\n\n\n<li>Dangosyddion bod yn agored i niwed (e.e. risg o niwed, tlodi ynni, pryderon diogelu)<\/li>\n\n\n\n<li>Dangosyddion bod yn agored i niwed (e.e. risg o niwed, tlodi ynni, pryderon diogelu)<\/li>\n\n\n\n<li>Asesiadau risg yn ymwneud \u00e2 diogelwch teithwyr yn ystod teithiau<\/li>\n\n\n\n<li>Gwybodaeth am ymddygiad, risgiau meddygol neu anghenion symudedd a allai effeithio ar ddarparu trafnidiaeth<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>6. Pam Fyddwn yn Ei Chasglu \u2013 Tabl Pwrpas a Sail Gyfreithiol Manwl<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Tabl: Yr Hyn a Gasglwn, Pam, a&#8217;n Sail Gyfreithiol<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Yr hyn a gasglwn<\/strong><strong><\/strong><\/td><td><strong>Pam rydym yn ei gasglu<\/strong><strong><\/strong><\/td><td><strong>Sail gyfreithiol<\/strong><strong><\/strong><\/td><\/tr><tr><td>Pam rydym yn ei gasglu<\/td><td>I ddarparu cefnogaeth, cysylltu \u00e2 chi, teilwra cyngor ynni, cynnal cofnodion cywir<\/td><td>Buddiannau Dilys: Rhwymedigaeth Gyfreithiol<\/td><\/tr><tr><td>Gwybodaeth defnydd o ynni<\/td><td>I asesu eich anghenion ynni a darparu cyngor personol<\/td><td>Buddiannau Dilys<\/td><\/tr><tr><td>Gwybodaeth am bobl sy&#8217;n agored i niwed<\/td><td>I sicrhau ein bod yn darparu cymorth priodol ac yn nodi anghenion ychwanegol<\/td><td>Buddiannau Dilys: budd y cyhoedd sylweddol (cefnogi pobl sy&#8217;n agored i niwed)<\/td><\/tr><tr><td>Gwybodaeth iechyd<\/td><td>I ddarparu cymorth teilwredig, nodi anghenion a sicrhau cyflenwi gwasanaethau diogel<\/td><td>Buddiannau Dilys: Erthygl 9 GDPR Y DU (GDPR yr UE gynt) \u2013 iechyd a gofal cymdeithasol<\/td><\/tr><tr><td>Gwybodaeth atgyfeirio gan bartneriaid<\/td><td>I ddechrau cefnogi, deall eich sefyllfa a chyd-drefnu gofal<\/td><td>Buddiannau Dilys<\/td><\/tr><tr><td>Cofnod o ohebiaeth<\/td><td>I ddeall eich hanes achos a darparu cymorth parhaus<\/td><td>Buddiannau Dilys<\/td><\/tr><tr><td>Nodiadau achos ac asesiadau<\/td><td>I asesu cynnydd, nodi anghenion a rhoi tystiolaeth o gymorth<\/td><td>Buddiannau Dilys: Rhwymedigaeth Gyfreithiol (cyllid\/archwilio)<\/td><\/tr><tr><td>Adborth ac arolygon<\/td><td>I werthuso ein gwasanaethau a gwella&#8217;r ddarpariaeth<\/td><td>Buddiannau Dilys<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>7. Ein Seiliau Cyfreithiol ar gyfer Prosesu<\/strong><\/p>\n\n<p>Nid yw AAT yn dibynnu ar gydsyniad ar gyfer gwasanaethau cymorth craidd.<\/p>\n\n<p><strong>7.1 Erthygl 6 (Data Personol)<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Buddiannau Dilys \u2013 yn angenrheidiol ar gyfer darparu cymorth ystyrlon<\/li>\n\n\n\n<li>Dyletswydd Gyfreithiol \u2013 lle mae adrodd yn ofynnol<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>7.2 Erthygl 9 (Data Categori Arbennig) GDPR Y DU (GDPR yr UE gynt)<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Darpariaeth iechyd a gofal cymdeithasol<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Budd y cyhoedd sylweddol \u2013 cefnogi pobl sy&#8217;n agored i niwed<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>8. Sut Rydym Yn Defnyddio Eich Gwybodaeth<\/strong><\/p>\n\n<p>Mae AAT yn dilyn yr un egwyddorion diogelu data ag Awdurdodau Lleol, Tai Tarian a phartneriaid eraill i sicrhau bod eich data yn cael:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eu prosesu&#8217;n deg, yn gyfreithlon, ac yn dryloyw<\/li>\n\n\n\n<li>Eu casglu at ddibenion penodol<\/li>\n\n\n\n<li>Eu cadw&#8217;n gywir ac i&#8217;r funud<\/li>\n\n\n\n<li>Eu cadw&#8217;n gywir ac i&#8217;r funud<\/li>\n\n\n\n<li>Eu cadw&#8217;n ddiogel gyda mynediad cyfyngedig<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>9. Sut Rydym yn Diogelu Eich Gwybodaeth<\/strong><\/p>\n\n<p>Rydym yn defnyddio mesurau technegol a threfniadol i ddiogelu eich data:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Systemau TG diogel<\/li>\n\n\n\n<li>Rheolaethau mynediad seiliedig ar rolau<\/li>\n\n\n\n<li>Hyfforddiant rheolaidd i aelodau staff<\/li>\n\n\n\n<li>Polis\u00efau a monitro mewnol cadarn<\/li>\n\n\n\n<li>Polis\u00efau a monitro mewnol cadarn<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>10. Gyda Phwy Fyddwn yn Rhannu Eich Gwybodaeth<\/strong><\/p>\n\n<p>Rydym yn rhannu gwybodaeth ddim ond pan fo angen, ddim ond pan fo&#8217;n gyfreithlon, a dim ond y swm lleiaf sy&#8217;n angenrheidiol<\/p>\n\n<p>Efallai byddwn yn rhannu gwybodaeth gyda:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Phartneriaid atgyfeirio<\/li>\n\n\n\n<li>Cyllidwyr at ddibenion monitro ac archwilio<\/li>\n\n\n\n<li>Asiantaethau cymorth lle bo angen cymorth ychwanegol<\/li>\n\n\n\n<li>Archwilwyr (yn ddienw lle y bo&#8217;n bosibl)<\/li>\n\n\n\n<li>Cynhyrchwyr astudiaethau achos (dienw)<\/li>\n\n\n\n<li>Ble bo&#8217;r angen er mwyn darparu gwasanaethau trafnidiaeth, gallai gwybodaeth bersonol (fel enw, man casglu, anghenion symudedd ac unrhyw wybodaeth yn ymwneud \u00e2 diogelwch) gael ei rhannu \u00e2 gyrwyr a gwirfoddolwyr hyfforddedig. Mae&#8217;r holl yrwyr a gwirfoddolwyr yn rhwym wrth ofynion cyfrinachedd a diogelu data. <\/li>\n\n\n\n<li>Ble bo&#8217;r angen er mwyn darparu gwasanaethau trafnidiaeth, gallai gwybodaeth bersonol (fel enw, man casglu, anghenion symudedd ac unrhyw wybodaeth yn ymwneud \u00e2 diogelwch) gael ei rhannu \u00e2 gyrwyr a gwirfoddolwyr hyfforddedig. Mae&#8217;r holl yrwyr a gwirfoddolwyr yn rhwym wrth ofynion cyfrinachedd a diogelu data.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Nid yw AAT yn rhannu gwybodaeth gyda:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Asiantaethau gwirio credyd<\/li>\n\n\n\n<li>Cwmn\u00efau cyfleustodau (oni bai fod hyn yn ofynnol ar raglenni penodol)<\/li>\n\n\n\n<li>Cyrff gorfodi tai<\/li>\n\n\n\n<li>Gorfodi&#8217;r gyfraith (oni bai fod hyn yn ofynnol yn gyfreithiol neu at ddibenion diogelu)<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>11. Ble Gallai Eich Gwybodaeth Gael Ei Phrosesu<\/strong><\/p>\n\n<p>Os bydd darparwr allanol yn prosesu data y tu mewn neu&#8217;r tu allan i&#8217;r DU, byddwn yn sicrhau:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Trefniadau diogelu digonol<\/li>\n\n\n\n<li>Prosesu diogel<\/li>\n\n\n\n<li>Cydymffurfiad llawn \u00e2 GDPR Y DU<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>12. Deallusrwydd Artiffisial<\/strong><\/p>\n\n<p>Fel rhan o&#8217;n hymrwymiad i wella cyflenwi gwasanaethau ac effeithlonrwydd gweithredol, rydym yn defnyddio Microsoft Copilot yn ein hamgylchedd Microsoft 365.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>13. Pa Mor Hir Fyddwn Ni&#8217;n Cadw Eich Gwybodaeth<\/strong><\/p>\n\n<p>Rydym yn cadw gwybodaeth cyhyd ag y mae ei hangen yn unig:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cofnodion cefnogi achos: 6 blynedd ar \u00f4l cau&#8217;r achos<\/li>\n\n\n\n<li>Data categori arbennig: 6 blynedd<\/li>\n\n\n\n<li>Gwybodaeth atgyfeirio: 3 blynedd<\/li>\n<\/ul>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>14. Eich hawliau<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Yr hawl i gael mynediad<\/li>\n\n\n\n<li>Yr hawl i gywiro<\/li>\n\n\n\n<li>Yr hawl i ddileu<\/li>\n\n\n\n<li>Yr hawl i gyfyngu ar brosesu<\/li>\n\n\n\n<li>Yr hawl i wrthwynebu<\/li>\n\n\n\n<li>Yr hawl i gludadwyedd data<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Rydym yn ymateb i unrhyw ymholiadau o fewn un mis calendr.<\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n<p><strong>15. Y Broses Gwneud Cwyn<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>Cam 1 \u2013 Cwyn Mewnol<\/strong><\/p>\n\n<p><span \n                data-original-string='7kZdMGWhabjfbPN80gtaiA==f8c41NNSbUIPwU3o5YAET6kag=='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.'>ad<span class=\"apbct-blur\">***<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">**<\/span>el.coop<\/span><br\/>01269 839498<\/p>\n\n<p><strong>Cam 2 \u2013 Uwchgyfeirio i&#8217;n Person Cyswllt Diogelu Data<\/strong><\/p>\n\n<p><span \n                data-original-string='5qwwJFykQkr6WVC49BkDfQ==f8cWqHQPhvYP44zJNW3NiLDmJ6vZA73IEUJQGQRvsqxfvc='\n                class='apbct-email-encoder'\n                title='This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.'>fe<span class=\"apbct-blur\">******<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">**<\/span>el.coop<\/span><br\/>01639 830870<\/p>\n\n<p><strong>Cam 3 \u2013 Cwyno i Swyddfa&#8217;r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO)<\/strong><\/p>\n\n<p>0303 123 1113<br\/>www.ico.org.ukWho we are<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diweddarwyd Diwethaf: 23.03.2026Last Updated: 23.03.2026Fersiwn: 1.1 1. Pwy Ydym Ni Mae Awel Aman Tawe (AAT) yn elusen ynni ac adfywio gymunedol sy&#8217;n canolbwyntio ar<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"iawp_total_views":1,"footnotes":""},"class_list":["post-11511","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Polisi Preifatrwydd - Hwb y Gors<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Polisi Preifatrwydd - Hwb y Gors\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diweddarwyd Diwethaf: 23.03.2026Last Updated: 23.03.2026Fersiwn: 1.1 1. Pwy Ydym Ni Mae Awel Aman Tawe (AAT) yn elusen ynni ac adfywio gymunedol sy&#8217;n canolbwyntio ar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/polisi-preifatrwydd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hwb y Gors\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hwbygors\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T09:14:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 munud\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/polisi-preifatrwydd\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/polisi-preifatrwydd\\\/\",\"name\":\"Polisi Preifatrwydd - Hwb y Gors\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-15T11:13:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T09:14:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/polisi-preifatrwydd\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/polisi-preifatrwydd\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/polisi-preifatrwydd\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polisi Preifatrwydd\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Hwb y Gors\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"Hwb y Gors\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Hwbygors-logo-dark.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Hwbygors-logo-dark.svg\",\"width\":151,\"height\":116,\"caption\":\"Hwb y Gors\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hwbygors.cymru\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/hwbygors\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Awelamantawe\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/explore\\\/search\\\/keyword\\\/?q=hwbygors\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Polisi Preifatrwydd - Hwb y Gors","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Polisi Preifatrwydd - Hwb y Gors","og_description":"Diweddarwyd Diwethaf: 23.03.2026Last Updated: 23.03.2026Fersiwn: 1.1 1. Pwy Ydym Ni Mae Awel Aman Tawe (AAT) yn elusen ynni ac adfywio gymunedol sy&#8217;n canolbwyntio ar","og_url":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/polisi-preifatrwydd\/","og_site_name":"Hwb y Gors","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/hwbygors","article_modified_time":"2026-04-23T09:14:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 munud"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/polisi-preifatrwydd\/","url":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/polisi-preifatrwydd\/","name":"Polisi Preifatrwydd - Hwb y Gors","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/#website"},"datePublished":"2024-11-15T11:13:10+00:00","dateModified":"2026-04-23T09:14:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/polisi-preifatrwydd\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/polisi-preifatrwydd\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/polisi-preifatrwydd\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polisi Preifatrwydd"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/#website","url":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/","name":"Hwb y Gors","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/#organization","name":"Hwb y Gors","url":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hwbygors.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hwbygors-logo-dark.svg","contentUrl":"https:\/\/hwbygors.cymru\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Hwbygors-logo-dark.svg","width":151,"height":116,"caption":"Hwb y Gors"},"image":{"@id":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hwbygors","https:\/\/www.youtube.com\/@Awelamantawe","https:\/\/www.instagram.com\/explore\/search\/keyword\/?q=hwbygors"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11511"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11512,"href":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11511\/revisions\/11512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hwbygors.cymru\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}